En subtitling status report

I am about 50% done subtitling En, the second Clammbon documentary! It’s so very fun to watch the band interact, rehearse, and dream up new versions of our old favorite songs.

En preview 2

Excitement about going to two concerts this August is propelling me forward. There was actually another Tokyo show announced, at this bizare-looking joint, but it’s for the day after I leave! Oh well, I certainly can’t complain that I only get to see two shows.