| Japanese | Karaoke | English |
| imagination | imagination | imagination |
| 波間で今日も揺れながら 旅はまだ続く 雲間から光がさしたら 旅はまたはじまる |
namima de kyou mo yurenagara tabi wa mada tsudzuku kumoma kara hikari ga sashitara tabi wa mata hajimaru |
Being rocked between the waves once again today The journey still continues When the light pierces between the clouds The journey will begin again |
| raise up your imagination raise up your imagination |
raise up your imagination raise up your imagination |
raise up your imagination raise up your imagination |
| わきあがる夢を 描く raise up your imagination 幸運のおまじないを raise up your imagination |
wakiagaru yume wo egaku raise up your imagination kouun no omajinai wo raise up your imagination |
Drawing a roiling dream raise up your imagination A good luck charm raise up your imagination |
| とんなときも君は僕を 呼び覚ます 太陽 何度でも塗りかえるさ 移り変わる時 生まれ変わる時 |
donna toki mo kimi wa boku wo yobisamasu taiyou nando demo nurikaeru sa utsurikawaru toki umarekawaru toki |
At any time, you Call, waking me up, sun Over and over, painting over When I change When I am reborn |
| raise up your imagination raise up your imagination あふれでる愛を 描きながら raise up your imagination raise up your imagination さりげない愛に 涙ぐむ |
raise up your imagination raise up your imagination afurederu ai wo egakinagara raise up your imagination raise up your imagination sarigenai ai ni namidagumu |
raise up your imagination raise up your imagination While drawing overflowing love raise up your imagination raise up your imagination Shedding tears over casual love |
| 間と間にわきたつウェイブ 間と間に待つ次のウェイブ まだ見ぬだれかのウェイブ 間と間にわきたつウェイブ 間と間に待つ次のウェイブ まだ見ぬ僕らのウェイブ |
ma to ma ni wakitatsu weibu ma to ma ni matsu tsugi no weibu mada minu dareka no weibu ma to ma ni wakitatsu weibu ma to ma ni matsu tsugi no weibu mada minu bokura no weibu |
The wave that breaks in between The next wave that waits in between Someone’s yet-unseen wave The wave that breaks in between The next wave that waits in between Our yet-unseen wave |
| use your imagination use your imagination わきあがる思い 消えはしない use your imagination use your imagination 目をこらし前を 見つめる |
use your imagination use your imagination wakiagaru omoi kie wa shinai use your imagination use your imagination me wo korashi mae wo mitsumeru |
use your imagination use your imagination The roiling thoughts will not disappear use your imagination use your imagination Fix your eyes straight forward |
| 白い帆をたてて 青い不安をぬけ 風うけてすすめ まぶしい未来の方へ 波しぶきは虹になる とびきり大きく 空と海と君と僕を結ぶ橋になれ |
shiroi ho wo tatete aoi fuan wo nuke kaze ukete susume mabushii mirai no hou e namishibuki wa niji ni naru tobikiri ookiku sora to umi to kimi to boku wo musubu hashi ni nare |
Raise your white sail Shed your blue unease Receive the wind and proceed To the bright future The waves’ spray becomes a rainbow Grand and big Become the bridge that ties together the sky and the sea and you and me |
| raise up your imagination raise up your imagination なだらかに弧を描く raise up your imagination raise up your imagination 幸運のおまじないを・・・ |
raise up your imagination raise up your imagination nadaraka ni ko wo egaku raise up your imagination raise up your imagination kouun no omajinai wo |
raise up your imagination raise up your imagination Draw a gentle arc raise up your imagination raise up your imagination A good luck charm… |
Rômaji mode
imagination
波間で今日も揺れながら
旅はまだ続く
雲間から光がさしたら
旅はまたはじまる
raise up your imagination
raise up your imagination
わきあがる夢を 描く
raise up your imagination
幸運のおまじないを
raise up your imagination
とんなときも君は僕を
呼び覚ます 太陽
何度でも塗りかえるさ
移り変わる時
生まれ変わる時
raise up your imagination
raise up your imagination
あふれでる愛を 描きながら
raise up your imagination
raise up your imagination
さりげない愛に 涙ぐむ
間と間にわきたつウェイブ
間と間に待つ次のウェイブ
まだ見ぬだれかのウェイブ
間と間にわきたつウェイブ
間と間に待つ次のウェイブ
まだ見ぬ僕らのウェイブ
use your imagination
use your imagination
わきあがる思い 消えはしない
use your imagination
use your imagination
目をこらし前を 見つめる
白い帆をたてて
青い不安をぬけ
風うけてすすめ
まぶしい未来の方へ
波しぶきは虹になる
とびきり大きく
空と海と君と僕を結ぶ橋になれ
raise up your imagination
raise up your imagination
なだらかに弧を描く
raise up your imagination
raise up your imagination
幸運のおまじないを・・・
imagination
namima de kyou mo yurenagara
tabi wa mada tsudzuku
kumoma kara hikari ga sashitara
tabi wa mata hajimaru
raise up your imagination
raise up your imagination
wakiagaru yume wo egaku
raise up your imagination
kouun no omajinai wo
raise up your imagination
donna toki mo kimi wa boku wo
yobisamasu taiyou
nando demo nurikaeru sa
utsurikawaru toki
umarekawaru toki
raise up your imagination
raise up your imagination
afurederu ai wo egakinagara
raise up your imagination
raise up your imagination
sarigenai ai ni namidagumu
ma to ma ni wakitatsu weibu
ma to ma ni matsu tsugi no weibu
mada minu dareka no weibu
ma to ma ni wakitatsu weibu
ma to ma ni matsu tsugi no weibu
mada minu bokura no weibu
use your imagination
use your imagination
wakiagaru omoi kie wa shinai
use your imagination
use your imagination
me wo korashi mae wo mitsumeru
shiroi ho wo tatete
aoi fuan wo nuke
kaze ukete susume
mabushii mirai no hou e
namishibuki wa niji ni naru
tobikiri ookiku
sora to umi to kimi to boku wo musubu hashi ni nare
raise up your imagination
raise up your imagination
nadaraka ni ko wo egaku
raise up your imagination
raise up your imagination
kouun no omajinai wo
imagination
Being rocked between the waves once again today
The journey still continues
When the light pierces between the clouds
The journey will begin again
raise up your imagination
raise up your imagination
Drawing a roiling dream
raise up your imagination
A good luck charm
raise up your imagination
At any time, you
Call, waking me up, sun
Over and over, painting over
When I change
When I am reborn
raise up your imagination
raise up your imagination
While drawing overflowing love
raise up your imagination
raise up your imagination
Shedding tears over casual love
The wave that breaks in between
The next wave that waits in between
Someone's yet-unseen wave
The wave that breaks in between
The next wave that waits in between
Our yet-unseen wave
use your imagination
use your imagination
The roiling thoughts will not disappear
use your imagination
use your imagination
Fix your eyes straight forward
Raise your white sail
Shed your blue unease
Receive the wind and proceed
To the bright future
The waves' spray becomes a rainbow
Grand and big
Become the bridge that ties together the sky and the sea and you and me
raise up your imagination
raise up your imagination
Draw a gentle arc
raise up your imagination
raise up your imagination
A good luck charm...