This one’s for Chris. :D
| Japanese | Karaoke | English |
| 柏手 | kashiwade | Prayer-clap |
| おもどとう ありがとう これは 愛だ ドキドキしてるよ 今ここでさけびたい |
omedetou arigatou kore wa ai da doki doki shiteru yo ima koko de sakebitai |
Congratulations Thank you This is love My heart is pounding Right here and now, I want to scream |
| 喜び つどえ 手の鳴るほうへ ひとりじゃないの ひとつになるの |
yorokobi tsudoe te no naru hou e hitori ja nai no hitotsu ni naru no |
Gather up joy To where your hands sound You aren’t alone We’ll become one |
| でこぼこふぞろいのふたりが手をとりあえば 勇敢でロマンティックな 夢を描いてゆける |
dekoboko fuzoroi futari ga te wo toriaeba yuukan de romantikku na yume wo kaite yukeru |
If a rough and uneven pair take each other’s hands They can draw a brave and romantic dream |
| 喜び つどえ 手の鳴るほうへ ひとりじゃないの ひとつになるの |
yorokobi tsudoe te no naru hou e hitori ja nai no hitotsu ni naru no |
Gather up joy To where your hands sound You aren’t alone We’ll become one |
| 力にあふれ 力をあわせ 力にあふれ 力をあわせて |
chikara ni afure chikara wo awase chikara ni afure chikara wo awasete |
Let strength overflow Gather up strength Let strength overflow Gather up strength, and |
| おもどとう ありがとう これは 愛だ |
omedetou arigatou kore wa ai da |
Congratulations Thank you This is love |
| 喜び つどえ 手の鳴るほうへ ひとりじゃないの ひとつになるの |
yorokobi tsudoe te no naru hou e hitori ja nai no hitotsu ni naru no |
Gather up joy To where your hands sound You aren’t alone We’ll become one |