ORENZI

Here’s an example of a song that sounds really, really stupid when transcribed into the Roman alphabet or translated into English.

English

ORANGE

One bite > Chicken rice > Threw the spoon >
Boring > Summer break > Light > If you jump in > Vacances >
Beautiful sound > Door > Live house 7:00 > Forgetting a little to protect oneself >
Waving hands, getting the rhythm, yeah like that, DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA!
That person you like, too, yeah, like that, DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA DAAN

Hold tight > Just what you can feel > Grinning > KNOW ME SO > Raised that way >
Forgotten things > Of course remembered > Voice from the speaker > Getting into the 8-beat >
Just a little bit further to heaven, yeah like that, DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA!
It’s all right, it’ll be fine, at many different times, DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA DAAN

And then, return to the start again! ONE TWO THREE FOUR!!

A different form, you and me, like that, DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA!
Anyone can go, let’s meet again, one more time: DA DA DA DAA DA! DA DA DA DAA DA DAAN

Japanese

ORENZI

ひとくち>チキンライス>スプーンもほおりなげた>
たいきつな>夏休みから>ライト>飛び込めば>バカンス>
ステキな音>とびら>ライブハウス7時>自分守ること少し忘れて>
手をふり リズムとるの こんな風にそう ダダダダーダ! ダダダダーダ!
大好きなあの人もあんな風にそう ダダダダーダ! ダダダダーダ ダーン

抱きしめて>手にふれたものだけに>にっこり笑うの>KNOW ME SO>育つわ>
忘れていたことも>もちろん思い出す>スピーカーからの声>8ビートにのせて>
天国まであとちょっと そんな風にそう ダダダダーダ! ダダダダーダ!
大丈夫うまくいくわ いろんなタイムで ダダダダーダ! ダダダダーダ ダーン

そしてまたもとにもどれ! ワン・トゥ・スリー・フォー!!

フォームのちがう あなたもわたしもそう ダダダダーダ! ダダダダーダ!
誰でもいけるの また会いましょ最後に ダダダダーダ! ダダダダーダ ダーン

Karaoke

ORENJI

hitokuchi > chikin raisu > supuun mo > houri nageta >
taikutsuna > natsuyasumi kara > raito > tobikomeba > bakansu >
suteki na oto > tobira > raibu hausu shichiji > jibun mamoru koto sukoshi
wasurete >
te wo furi rizumu toru no konna fuu ni sou dadadadaada! dadadadaada!
daisuki na ano hito bo anna fuu ni sou dadadadaada! dadadadaada daan

dakishimete > te ni fureta mono dake ni > nikkori warau no > noo mii soo >
sodatsu wa >
wasureteita koto mo > mochiron omoidasu > supiikaa kara no koe > hachi
biito ni nosete >
tengoku made ato chotto sonna fuu ni sou dadadadaada! dadadadaada!
daijoubu umaku iku wa ironna taimu de dadadadaada! dadadadaada daan

soshite mata moto ni modore! wan tu surii foo!!

foomu no chigau anata mo watashi mo sou dadadadaada! dadadadaada!
daredemo ikeru no mata aimasho saigo ni dadadadaada! dadadadaada daan