Welcome to clamm-bon eigo-ban 3.0!

Movable Type was a fun experiment, and definitely superior to the totally manually-maintained site it superseded. But I have come to like WordPress too much to carry on with c-b e-b the way it was. So I spent a few evenings moving everything over, manually recreating all the cross-references, adopting a new style, and refreshing a lot of the content.

Some stuff is bound to be broken, though I have done my best to make sure that at least syndication feeds are automatically redirected. If you come across anything amiss, please let me know of it.

And lastly, the new site is commemmorated with a new translation: JAPANESE MANNER, requested by Gavin Oakman. Enjoy!